1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 api.OpenSubtitles.org on vanhentunut, kiitos ottaa käyttöön REST API OpenSubtitles.comista 2 00:02:28,385 --> 00:02:31,159 HELPPO NIELTÄ 3 00:02:48,169 --> 00:02:51,081 Huomio, kiitos. 4 00:02:51,205 --> 00:02:55,252 Olen pahoillani, että häirin sinua lammas ja cabernet, 5 00:02:55,476 --> 00:02:59,557 mutta haluan tehdä nopean ilmoituksen pojastani Richiestä. 6 00:02:59,781 --> 00:03:05,596 Tänä iltana teemme hänestä nuorimman toimitusjohtajan pienen yhtiömme historiassa. 7 00:03:06,029 --> 00:03:07,965 Hyvin tehty, poika! Voitit sen. 8 00:03:08,189 --> 00:03:10,968 Erittäin hyvä! Nouse ylös, Richie. 9 00:03:11,192 --> 00:03:12,837 Tule tänne. 10 00:03:13,061 --> 00:03:16,173 Tiedätkö, mikään näistä ei olisi ollut mahdollista 11 00:03:16,397 --> 00:03:19,910 ilman kaunista morsiameni Hunteria. 12 00:03:20,234 --> 00:03:25,537 Hän on ja on ollut niin antelias ja epäitsekäs. 13 00:03:26,807 --> 00:03:28,952 Hän on elämäni valo. 14 00:03:32,712 --> 00:03:34,757 Vanhempani he ostivat meille talon. 15 00:03:34,881 --> 00:03:37,249 Kiitos paljon tästä! 16 00:04:21,261 --> 00:04:24,207 säteilee, olet onnekas, Se on inspiroivaa. 17 00:04:24,431 --> 00:04:27,944 Älä menetä loistoasi uuden Oradinen kanssa, hammastahnassa ja valkaisuliuskoissa. 18 00:04:28,468 --> 00:04:30,646 Suojausteknologiamme emali mahdollistaa 19 00:04:30,770 --> 00:04:32,915 voit syödä mitä haluat ja jatka hymyä. 20 00:04:33,039 --> 00:04:34,306 Oradine. 21 00:05:24,156 --> 00:05:26,156 Vau, katso sinua! 22 00:05:27,426 --> 00:05:28,759 Kaipaatko minua? 23 00:05:40,806 --> 00:05:42,239 Se on jumalallista. 24 00:05:48,147 --> 00:05:51,893 Luulen, että tilaa on takana olevaan kukkapenkkiin. 25 00:05:52,117 --> 00:05:54,296 Lähellä uima-allasta. 26 00:05:54,520 --> 00:05:57,099 Haluaisin istuttaa, jos ei haittaa. 27 00:05:57,323 --> 00:06:00,202 Ja millaisia ​​kukkia? 28 00:06:00,426 --> 00:06:05,774 - Tiger liljat, tulppaanit, aamun loistot. - Anteeksi, kulta. Anna minulle hetki. 29 00:06:05,998 --> 00:06:09,533 - Minun on todellakin vastattava. - Kyllä tietysti. 30 00:06:15,674 --> 00:06:17,908 Se on hieno nimi kukalle, eikö? 31 00:06:19,478 --> 00:06:21,211 Päivänsini. 32 00:06:23,649 --> 00:06:25,916 Kuin upean aamun loisto. 33 00:06:28,387 --> 00:06:30,832 Pidän aamusta yhä enemmän. 34 00:06:31,056 --> 00:06:32,856 Tässä talossa on upea valo. 35 00:06:39,398 --> 00:06:41,331 Tunnen olevani niin onnekas. 36 00:06:45,504 --> 00:06:47,571 Tunnen olevani niin onnekas. 37 00:07:38,655 --> 00:07:40,655 Äiti, vauva on matkalla. 38 00:07:42,759 --> 00:07:43,792 Kyllä! 39 00:07:44,828 --> 00:07:45,961 Sim. 40 00:07:48,298 --> 00:07:49,664 Tiedän. 41 00:07:52,202 --> 00:07:53,268 Minä teen sen! 42 00:07:54,871 --> 00:08:00,127 Ena, ena, ena! 43 00:08:01,878 --> 00:08:02,878 Se on se... 44 00:08:08,552 --> 00:08:10,773 Tässä ollaan. 45 00:08:11,421 --> 00:08:13,299 Beibi, mikä päivä! 46 00:08:13,523 --> 00:08:16,269 - Kyllä, se on siunaus. - Mitä hyviä uutisia! 47 00:08:16,493 --> 00:08:18,071 Hei rakas. 48 00:08:18,295 --> 00:08:19,472 Katso vain tätä. 49 00:08:19,696 --> 00:08:23,375 Meidän tuleva toimitusjohtaja yritys on täällä. 50 00:08:23,734 --> 00:08:27,781 Richien työ kesti kolmekymmentä tuntia. 51 00:08:28,005 --> 00:08:30,750 Hän ei halunnut lähteä. Se oli aivan sisällä. 52 00:08:30,974 --> 00:08:34,120 Kolmekymmentä tuntia siniseen auringonnousuun! 53 00:08:34,144 --> 00:08:35,421 - Azul? - Azul ard�sia. 54 00:08:35,645 --> 00:08:36,956 Luulimme kaikki hänen kuolleen. 55 00:08:36,980 --> 00:08:39,993 Mutta sitten se alkoi hengitä ja ryömi. 56 00:08:40,217 --> 00:08:42,028 Ja kissan hännän imeminen. 57 00:08:42,352 --> 00:08:44,030 - Oi qu�? - Kyllä kyllä. 58 00:08:44,454 --> 00:08:47,999 Ilmeisesti mieluummin kissan häntä on tutti. 59 00:08:48,223 --> 00:08:50,102 Kissan häntä oli aina märkä. 60 00:08:50,348 --> 00:08:52,659 Mutta he tietävät myös Hunterin Etkö osunut siihen hyvin pienenä? 61 00:08:52,783 --> 00:08:57,264 Kerro heille millaisia Se on tien reunassa... 62 00:08:57,488 --> 00:09:00,599 - Kyllä, kerro minulle. - Tule, sillä ei ole väliä. 63 00:09:01,592 --> 00:09:03,003 Tule! 64 00:09:03,427 --> 00:09:06,796 - Se on hyvä. - Se ei todellakaan ole tarina. 65 00:09:09,834 --> 00:09:12,579 Siellä oli tämä kaveri... 66 00:09:12,803 --> 00:09:18,452 Eräänlainen hullu joka oli tien varrella 67 00:09:18,676 --> 00:09:22,689 heittää suukkoja kaikille ohi kulkevia autoja. 68 00:09:22,813 --> 00:09:28,028 Aluksi se pelotti minua, koska hänellä oli niin pitkä parta, 69 00:09:28,252 --> 00:09:31,765 rasvaiset hiukset ja mätät hampaat. 70 00:09:31,989 --> 00:09:35,002 Oli kuin hänellä olisi ollut kutsumus uskonnollinen tai jotain sellaista. 71 00:09:35,226 --> 00:09:36,970 - Hänen piti lähettää... - Muuten, Richie... 72 00:09:37,094 --> 00:09:40,974 Ennen kuin unohdan... Mikä on Carverin tilanne? 73 00:09:41,198 --> 00:09:44,578 He lähettivät sopimukset ja allekirjoitettiin sähköisesti 74 00:09:44,802 --> 00:09:48,515 koska yksi kumppaneista on Afrikassa safarilla tai jotain. 75 00:09:48,739 --> 00:09:50,651 Ja mistä lähtien? En tiennyt sitä. 76 00:09:50,875 --> 00:09:53,228 - Ilmeisesti hän toi vauvan. - Vakavasti? 77 00:09:53,453 --> 00:09:54,755 En tiennyt. 78 00:09:54,979 --> 00:09:56,846 Kauppa suljettu! 79 00:10:22,006 --> 00:10:23,584 Minun täytyy tietää nämä asiat. 80 00:10:23,808 --> 00:10:27,654 Kyllä, lähetän sinulle sähköpostin maanantaina. 81 00:10:27,878 --> 00:10:29,389 - Aivan. - Minä hoidan sen. 82 00:10:29,613 --> 00:10:31,558 Hän on safarilla. 83 00:10:31,782 --> 00:10:33,059 Vaikka olet... 84 00:10:33,283 --> 00:10:37,460 Ei todellakaan. Tarkoitan, sinulla ei pitäisi olla edes Internetiä. 85 00:10:37,654 --> 00:10:41,367 - Jossain Saharassa. - Aivan, sillä ei ole väliä. 86 00:10:41,591 --> 00:10:43,536 Minusta sinun ei pitäisi olla huolissaan. 87 00:10:48,398 --> 00:10:49,609 Anteeksi. 88 00:10:49,833 --> 00:10:52,247 Mutta tämä jää on uskomatonta. 89 00:11:25,402 --> 00:11:28,481 Olen pahoillani, kulta. 90 00:11:28,705 --> 00:11:29,916 Päätin mennä itselleni. 91 00:11:30,140 --> 00:11:32,919 - Se pelotti minua paljon. - Selvästi. 92 00:11:33,143 --> 00:11:38,157 Halusin vain tuoda sinulle tämän. Se on itseapukirja. 93 00:11:38,381 --> 00:11:43,829 Luin sen kun olin raskaana ja se auttoi minua todella synnytyksen jälkeen. 94 00:11:44,053 --> 00:11:47,388 Jumalauta, rakastin sitä. 95 00:11:49,125 --> 00:11:50,670 Teen lounasta. 96 00:11:50,894 --> 00:11:53,005 Juustovoileipiä grillattu ja tomaattikeitto. 97 00:11:53,229 --> 00:11:55,474 Voitko jäädä lounaalle? 98 00:11:55,698 --> 00:11:57,843 - Toivon, että voisin jäädä. - Voin tehdä jotain muuta. 99 00:11:58,167 --> 00:12:01,636 Ei, älä vaivaudu. On parempi lähteä liikkeelle. 100 00:12:03,339 --> 00:12:06,074 Näytät niin kauniilta kanssasi pitkät hiukset. 101 00:12:07,243 --> 00:12:09,088 Sinun pitäisi antaa sen kasvaa. 102 00:12:09,312 --> 00:12:12,480 Richie pitää naisista pitkät, kauniit hiukset. 103 00:12:41,813 --> 00:12:44,263 YRITÄ TEHDÄ JOtain ODOTTAMATON PÄIVITTÄIN. 104 00:12:44,419 --> 00:12:46,869 YRITÄ YKSI UUSIA ASIA. 105 00:14:29,383 --> 00:14:30,761 Miksi olet niin onnellinen? 106 00:14:31,203 --> 00:14:32,620 Olen ylpeä itsestäni. 107 00:14:33,354 --> 00:14:37,390 - Tänään tein jotain odottamatonta. - Mitä? 108 00:14:39,427 --> 00:14:41,872 Lupaa minulle, ettet naura jos kerron? 109 00:14:42,096 --> 00:14:44,163 Lupaan. 110 00:14:58,179 --> 00:14:59,923 Verhot. 111 00:15:00,147 --> 00:15:03,394 Valitsin siniset verhot taivaallinen huoneeseen. 112 00:15:03,618 --> 00:15:08,165 Hyvin, mutta ei se ole niin yllättävää. 113 00:15:08,389 --> 00:15:11,690 Oletko varma, että se on oikean värinen? Se on vähän hipsteri. 114 00:15:13,794 --> 00:15:16,440 Mielestäni olet kunnossa. Ja annat minun valita. 115 00:15:16,664 --> 00:15:19,443 Sanoin sen ja sinä voit. Tietenkin voit. 116 00:15:19,667 --> 00:15:22,701 Se riippuu vain sinusta. Pidän odottamattomasta. 117 00:15:24,271 --> 00:15:27,551 - Tule tänne. - Teenkö sinut onnelliseksi? 118 00:15:27,775 --> 00:15:30,287 Olen maailman onnellisin mies. 119 00:15:30,511 --> 00:15:34,958 Rakastan kaikkea sinussa. Jopa pienintä asiaa. 120 00:15:35,182 --> 00:15:39,696 - Etkö ole vihainen minulle? - Miksi? verhojen läpi? 121 00:15:39,920 --> 00:15:41,298 En tiedä. 122 00:15:41,522 --> 00:15:44,001 Haluan vain varmistaa, että en En tee mitään väärin. 123 00:15:44,225 --> 00:15:45,402 Et ole. 124 00:15:45,626 --> 00:15:48,694 Et pystyisi vaikka yrittäisit. 125 00:15:55,402 --> 00:15:57,469 Oikein, oikein. 126 00:16:20,694 --> 00:16:22,093 Rakkaus? 127 00:16:23,229 --> 00:16:25,730 Beibi, tärkkelytitkö sen solmion? 128 00:16:31,671 --> 00:16:33,516 Kyllä. 129 00:16:33,740 --> 00:16:34,851 Se oli rypistynyt. 130 00:16:35,075 --> 00:16:37,753 Solmiota ei voi silittää näin. 131 00:16:37,977 --> 00:16:40,189 Silkki pilaantuu. 132 00:16:40,413 --> 00:16:42,180 Sen täytyy olla höyryä. 133 00:16:43,583 --> 00:16:44,994 Näetkö? 134 00:16:45,218 --> 00:16:47,964 Vittu, anteeksi. 135 00:16:48,188 --> 00:16:49,666 Onko jotain muuta mitä voit käyttää? 136 00:16:49,891 --> 00:16:51,489 Ei yhtään hyvältä näyttävää tässä paidassa. 137 00:16:52,792 --> 00:16:55,071 Vittu! 138 00:16:55,295 --> 00:16:57,095 Mitä helvettiä aion tehdä? 139 00:17:01,601 --> 00:17:02,734 Ei hätää. 140 00:18:45,903 --> 00:18:49,750 Uusi tutkimus ehdottaa Mitä syödä istukka synnytyksen jälkeen? 141 00:18:49,974 --> 00:18:53,754 voi säädellä hormonitasoja, lisää maidontuotantoa 142 00:18:53,978 --> 00:18:56,512 ja vähentää todennäköisyyttä kärsivät synnytyksen jälkeisestä masennuksesta. 143 00:18:57,982 --> 00:19:01,929 Istukka voidaan kuivata ja muuttaa päivittäisissä ravintolisissä. 144 00:19:15,666 --> 00:19:16,666 Hei! 145 00:19:18,870 --> 00:19:20,180 Kyllä. 146 00:19:20,404 --> 00:19:22,449 Minä menen nyt. 147 00:19:23,473 --> 00:19:24,607 Hyvästi. 148 00:19:32,015 --> 00:19:33,915 Okei, hienoa. 149 00:19:38,121 --> 00:19:41,968 Halusin myös taiteilijaksi. 150 00:19:42,192 --> 00:19:44,137 Vakavasti? 151 00:19:44,361 --> 00:19:47,440 Halusin näyttelijäksi. 152 00:19:50,567 --> 00:19:53,347 kuvittelen niin. Olet upea! 153 00:19:54,271 --> 00:19:57,238 Kiitos, sinä myös. 154 00:19:58,275 --> 00:19:59,874 Kiitos. 155 00:20:02,212 --> 00:20:05,914 Mitä teit ennen tapaamistasi poikani? 156 00:20:10,387 --> 00:20:13,633 Hän oli pääasiassa kauppias. 157 00:20:13,857 --> 00:20:17,904 - Myytkö tavaroita kaupassa? - Kyllä. 158 00:20:18,128 --> 00:20:19,861 Ja mitä myit? 159 00:20:22,232 --> 00:20:23,811 Hygieniatuotteet. 160 00:20:25,035 --> 00:20:30,817 Kylpyvaahto, suihkugeeli, saippua... 161 00:20:31,041 --> 00:20:33,920 Olit valtavan onnekas jotta tapaisit poikani. 162 00:20:34,144 --> 00:20:35,288 Kyllä. 163 00:20:35,512 --> 00:20:38,426 Halusin kuvittajaksi. 164 00:20:40,650 --> 00:20:43,696 Mainoksia, haastatteluja... 165 00:20:43,920 --> 00:20:47,956 Mutta he eivät koskaan palkkaisi minua. 166 00:20:50,060 --> 00:20:54,640 Iso kiitos Richielle ja myös sinulle. 167 00:20:54,864 --> 00:20:58,867 Siitä, että annoin minulle vankan perustan Mihin voin luottaa, tiedätkö? 168 00:21:00,637 --> 00:21:03,216 Ja nyt minulla on paljon vapaa-aikaa. 169 00:21:03,440 --> 00:21:07,453 Voit piirtää ja... mitä tahansa. 170 00:21:07,677 --> 00:21:11,257 Paras neuvo I minulle koskaan annettu oli: 171 00:21:11,481 --> 00:21:13,982 "Väärennä, kunnes onnistut." 172 00:21:15,951 --> 00:21:18,952 Teeskenteletkö vai oletko jo saavuttanut sen? 173 00:21:21,490 --> 00:21:22,834 Anteeksianto? 174 00:21:23,058 --> 00:21:26,994 Oletko onnellinen vai teeskenteletkö olevasi? 175 00:21:31,166 --> 00:21:32,800 Olen iloinen. 176 00:27:11,037 --> 00:27:13,483 - Hei, hei. - Mitä tapahtuu? 177 00:27:18,111 --> 00:27:19,788 Ei, ei, olin... 178 00:27:20,012 --> 00:27:23,892 Yrität näyttää meille Kuinka humalassa olet? 179 00:27:24,116 --> 00:27:27,129 Olen niin raitis, että... 180 00:27:27,353 --> 00:27:29,131 Olen iloinen, että toin sinut. 181 00:27:40,299 --> 00:27:42,277 Se on seksikäs! 182 00:27:43,001 --> 00:27:44,579 Mennään! 183 00:28:13,566 --> 00:28:14,965 Mene nyt! 184 00:28:28,946 --> 00:28:31,380 Kulta, mitä teet siellä? 185 00:28:33,818 --> 00:28:35,184 Mikä se oli? 186 00:28:37,989 --> 00:28:40,334 Mitä tapahtuu? Sinä vapiset. 187 00:28:40,558 --> 00:28:43,192 Ei mitään, olen kunnossa. 188 00:28:47,932 --> 00:28:50,933 - Menen heti. - Ei hätää. 189 00:29:26,571 --> 00:29:29,783 - Älä edes ajattele! - Pois täältä. 190 00:29:30,007 --> 00:29:32,886 Ei, olet käsiraudoissa! 191 00:29:33,110 --> 00:29:34,521 Et tarvitse edes alkometriä. 192 00:29:34,745 --> 00:29:38,659 Olet käsiraudoissa, se on ohi! 193 00:29:38,883 --> 00:29:41,128 Kuka on seuraava? Kuka on seuraava? 194 00:29:41,352 --> 00:29:44,598 Näyttää siltä, että olet palannut sotilaskoulutukseen. 195 00:30:04,976 --> 00:30:06,175 Mitä tapahtui? 196 00:30:11,082 --> 00:30:13,181 - Mitä? - Olet märkä. 197 00:30:18,588 --> 00:30:20,233 Kyllä, anteeksi. 198 00:30:20,457 --> 00:30:22,869 Olen Aaron, työskentelen Richardin kanssa. 199 00:30:23,093 --> 00:30:25,405 Olen Hunter, Richardin vaimo. 200 00:30:25,629 --> 00:30:26,773 Onnittelut. 201 00:30:26,997 --> 00:30:28,808 - Mitä varten? - Vauvan takia. 202 00:30:34,638 --> 00:30:37,717 Voinko halailla sinua? 203 00:30:37,941 --> 00:30:39,485 - Mitä? - Halaus. 204 00:30:39,709 --> 00:30:41,843 Halaisitko minua? 205 00:30:43,713 --> 00:30:45,191 Miksi? 206 00:30:45,415 --> 00:30:47,794 Koska en ole tarpeeksi humalassa pyytämään suudelmaa. 207 00:30:51,454 --> 00:30:55,035 - Olen Richien vaimo, muistatko? - Sitten. 208 00:30:55,859 --> 00:30:58,504 Se on vain halaus. 209 00:30:58,728 --> 00:31:00,161 halaus. 210 00:31:01,665 --> 00:31:03,198 Olen yksinäinen. 211 00:31:07,203 --> 00:31:08,970 Okei, tule tänne. 212 00:31:39,235 --> 00:31:42,570 - Kiitos. - Olet tervetullut. 213 00:32:53,108 --> 00:32:54,453 Valmis? 214 00:34:15,890 --> 00:34:17,490 Katso sitä. 215 00:34:23,030 --> 00:34:26,499 Näyttää olevan jotain muuta. 216 00:34:29,771 --> 00:34:31,749 - Mitä? - Näin? 217 00:34:31,973 --> 00:34:34,018 Siitä tulee tekninen ongelma. Anna minun vaihtaa... 218 00:34:35,409 --> 00:34:39,456 - Richie, missä olet? - Olen... 219 00:34:39,680 --> 00:34:42,960 - Ei ole tarvetta, olen kunnossa! - Hunter, olen täällä. 220 00:35:17,952 --> 00:35:20,931 Mitä sinulle antoi? 221 00:35:21,155 --> 00:35:25,302 Vakavasti, yritän ymmärtää. 222 00:35:25,526 --> 00:35:28,138 Miksi? Miksi tekisit jotain sellaista? 223 00:35:28,362 --> 00:35:31,197 Mitä vittua sinulle tapahtui? 224 00:35:33,067 --> 00:35:35,712 - Et tiedä. - Tiedätkö. 225 00:35:35,936 --> 00:35:37,502 En tiedä. 226 00:35:39,105 --> 00:35:40,153 Mutta minä... 227 00:35:41,241 --> 00:35:43,853 Halusin tehdä sen ja tein sen. 228 00:35:44,077 --> 00:35:45,288 Mikä hieno tekosyy! 229 00:35:45,512 --> 00:35:48,358 En ole koskaan kuullut moisesta. 230 00:35:48,582 --> 00:35:50,412 - Lopeta puhuminen ääneen! - Tiedätkö mitä muuta? 231 00:35:50,637 --> 00:35:53,229 Tämä on sellainen asia kertokaa toisillenne ennen naimisiinmenoa. 232 00:35:53,453 --> 00:35:54,731 Sinun olisi pitänyt kertoa minulle. 233 00:35:54,955 --> 00:35:57,000 En tiennyt! 234 00:35:57,224 --> 00:35:58,885 Paskaa, Hunter! 235 00:35:59,110 --> 00:36:01,259 Älä vittu valehtele minulle! 236 00:36:06,199 --> 00:36:07,799 Olen pahoillani. 237 00:36:10,337 --> 00:36:12,048 En ole koskaan tehnyt mitään sellaista. 238 00:36:12,272 --> 00:36:15,407 En voinut välttää sitä. 239 00:36:19,446 --> 00:36:21,157 Paska! Vittu! 240 00:36:21,381 --> 00:36:23,459 Mutta mitä sinulle antoi? 241 00:36:23,683 --> 00:36:25,762 Ne paskat kivet... 242 00:36:25,986 --> 00:36:28,598 Tietysti minä maksoin ne. 243 00:36:28,822 --> 00:36:30,600 Mutta hei, et tiedä miksi. 244 00:36:30,824 --> 00:36:35,038 Ei, pysyt kotona koko päivän tekemässä piirustukset ja verhojen valinta. 245 00:36:35,262 --> 00:36:37,940 Ensin lääkitä häntä. Niin, Alice? 246 00:36:38,164 --> 00:36:40,376 Eli ota se takaisin. 247 00:36:40,600 --> 00:36:42,311 En halua kertoa kuinka täytyy tehdä työnsä, 248 00:36:42,535 --> 00:36:47,784 mutta koska aion maksaa, haluan tuloksia. Haluamme tuloksia. 249 00:36:48,008 --> 00:36:53,289 Luulen, että minun olisi parempi puhua kahdestaan Hunterin kanssa. 250 00:36:53,513 --> 00:36:57,393 Ei, ei, jään. 251 00:36:57,617 --> 00:36:59,462 Varmistaakseen, että hän... 252 00:36:59,686 --> 00:37:02,353 Olen kunnossa, vakavasti. 253 00:37:03,590 --> 00:37:05,802 Oikein. 254 00:37:06,026 --> 00:37:07,826 Odotamme ulkona. 255 00:37:19,171 --> 00:37:20,604 Haluatko makaamaan? 256 00:37:21,773 --> 00:37:25,419 Voinko vain ottaa lääkkeen? 257 00:37:25,643 --> 00:37:28,322 Voimme kokeilla Celexaa tai Wellbutrinia. 258 00:37:28,546 --> 00:37:31,358 Mutta myös puhuminen on tärkeää. 259 00:37:31,582 --> 00:37:33,627 Oletko haluton puhumaan vanhemmistasi? 260 00:37:33,851 --> 00:37:35,852 Tulisimme vain aikaa. 261 00:37:37,555 --> 00:37:39,467 Ne olivat hyviä minulle. 262 00:37:39,691 --> 00:37:41,602 Minulla oli normaali lapsuus. 263 00:37:41,826 --> 00:37:45,606 Perheeni rakasti minua. Tarinan loppu. 264 00:37:45,830 --> 00:37:48,943 Haluan vain lopettaa asioiden syömisen niin että Richie on onnellinen 265 00:37:49,167 --> 00:37:51,868 ja voimme palata yhteiseen elämäämme. 266 00:37:53,938 --> 00:37:58,474 Miltä sinusta tuntuu kun nielet jotain? 267 00:38:01,145 --> 00:38:02,757 En osaa sanoa. 268 00:38:02,981 --> 00:38:04,391 Minusta tuntuu hyvältä. 269 00:38:04,615 --> 00:38:06,516 Millä tavalla? 270 00:38:14,592 --> 00:38:18,361 Pidän suussa olevista tekstuureista. 271 00:38:19,597 --> 00:38:21,998 Tykkään tuntea ne suussani. 272 00:38:25,370 --> 00:38:27,436 Patjan täyttö, 273 00:38:29,140 --> 00:38:33,420 jää, metalli, erityisesti kylmä metalli. 274 00:38:33,644 --> 00:38:35,623 Sellaisia ​​asioita. 275 00:38:35,847 --> 00:38:38,893 Eikö kipu huoleta sinua? 276 00:38:39,117 --> 00:38:42,685 Jotkut esineet hän nieli ne ovat aika teräviä. 277 00:38:45,923 --> 00:38:49,759 Okei, aloitetaan mehustaminen. 278 00:38:50,795 --> 00:38:56,076 Juot pirtelön päivässä hedelmiä ja vihanneksia ja paljon rautaa. 279 00:38:56,300 --> 00:38:59,780 Aivot ja keho ovat yhteydessä toisiinsa. 280 00:39:00,004 --> 00:39:04,151 Mutta nyt kehosi on nälkäinen ja lähettää väärän signaalin aivoihin 281 00:39:04,375 --> 00:39:06,554 siitä, mitä hän haluaa syödä. 282 00:39:06,778 --> 00:39:14,127 Meidän on siis palautettava tasapaino mielen ja kehon välillä. 283 00:39:14,351 --> 00:39:17,130 Kyllä, täysin. 284 00:39:17,354 --> 00:39:18,865 Täysin... 285 00:39:25,996 --> 00:39:28,708 Hei rakas. Anna minun ryöstää sinut hetkeksi. 286 00:39:28,932 --> 00:39:30,743 - Teemme mehua. - Kyllä tietysti. 287 00:39:30,967 --> 00:39:32,712 Haluan sinun tapaavan jonkun. 288 00:39:35,072 --> 00:39:36,582 - Tulen kohta takaisin. - Aivan. 289 00:39:36,918 --> 00:39:38,029 Tule täältä. 290 00:39:39,543 --> 00:39:42,944 - Kuka se on? - Näet, se on siellä alhaalla. 291 00:39:55,759 --> 00:39:58,471 Hei. Suuri ilo. Olen Luay. 292 00:39:58,695 --> 00:40:01,341 - Hei, Louie. - Luay. 293 00:40:01,565 --> 00:40:03,176 Kuka hän on? 294 00:40:03,400 --> 00:40:05,712 Luay auttaa sinua kotona. 295 00:40:05,936 --> 00:40:07,480 Hän on sairaanhoitaja. 296 00:40:07,704 --> 00:40:10,739 Se oli poikkeuksellinen isoäitini kanssa. Erittäin herkkä. 297 00:40:11,675 --> 00:40:13,486 Mitä tehdä tarkalleen? 298 00:40:13,710 --> 00:40:15,677 En ole vielä saavuttanut vanhuutta. 299 00:40:18,014 --> 00:40:22,417 Kuule, minun täytyy mennä töihin. En voi olla täällä yötä päivää. 300 00:40:23,987 --> 00:40:26,299 Joten hän tulee katsomaan minua? 301 00:40:26,523 --> 00:40:28,701 Ei, olet täällä auttamassa. 302 00:40:28,925 --> 00:40:30,904 Jos olet väsynyt, hän osaa kokata. 303 00:40:31,128 --> 00:40:33,255 Voit käydä ostoksilla itsellesi. 304 00:40:33,480 --> 00:40:35,488 Otatko kaiken käsistäni? 305 00:40:35,713 --> 00:40:38,578 Okei kulta. Rentoutua. 306 00:40:38,802 --> 00:40:41,748 Äiti, voitko tulla selittämään hänelle? 307 00:40:41,973 --> 00:40:45,885 Koska se oli sinun ideasi ja En ole tässä nyt mukana. 308 00:40:46,109 --> 00:40:50,023 Sain apua kotona kun tulin raskaaksi. 309 00:40:50,247 --> 00:40:52,392 Kevennä itsellesi kohdistuvaa kuormaa. 310 00:40:52,616 --> 00:40:56,295 Ja kaiken lisäksi olet edelleen toipua sairaalahoidosta. 311 00:40:56,519 --> 00:40:59,853 Kulta, Luay on paras mitä on. 312 00:41:01,157 --> 00:41:03,190 Auta meitä auttamaan sinua. 313 00:41:35,224 --> 00:41:36,824 Minä teen tämän. 314 00:41:38,127 --> 00:41:39,571 Minä teen sen! 315 00:41:39,795 --> 00:41:41,340 Mr. Richie haluaa minun auttavan häntä. 316 00:41:41,775 --> 00:41:42,952 Osaan kokata. 317 00:41:43,177 --> 00:41:45,141 Ja minä haluan valmistautua mieheni illallinen. 318 00:41:46,559 --> 00:41:49,314 Mene katsomaan televisiota tai mitä haluat. 319 00:41:49,538 --> 00:41:51,205 Ole hyvä. 320 00:42:02,017 --> 00:42:03,929 Joten mistä olet kotoisin? 321 00:42:04,153 --> 00:42:05,330 Damaskos. 322 00:42:05,554 --> 00:42:07,933 Syyriassa, ei Pittsburghissa. 323 00:42:08,157 --> 00:42:09,381 Miksi lähdit? 324 00:42:09,992 --> 00:42:11,125 Sotaa varten. 325 00:42:15,564 --> 00:42:16,881 Ja mistä tyttö on kotoisin? 326 00:42:17,666 --> 00:42:20,934 East Meredith, New Yorkin osavaltio. 327 00:42:22,271 --> 00:42:24,082 Siellä ei ole sotaa. 328 00:42:24,306 --> 00:42:27,219 Vain puita, lehmiä, maatilat ja vastaavat. 329 00:42:27,443 --> 00:42:31,178 Jos eläisit sodan, Minulla ei olisi tätä mielenterveyshäiriötä. 330 00:42:34,049 --> 00:42:37,217 Mielenterveyshäiriöille ei ole aikaa kun sormi on liipaisimen päällä. 331 00:42:48,296 --> 00:42:50,730 Minun täytyy mennä vessaan. 332 00:42:51,866 --> 00:42:53,599 Ole hyvä, tyttö. 333 00:42:54,769 --> 00:42:56,061 Tiedät mitä he haluavat. 334 00:42:56,472 --> 00:42:58,271 Tiedät mitä minun pitää tehdä. 335 00:43:19,360 --> 00:43:21,294 Mene eteenpäin, voit mennä. 336 00:44:18,608 --> 00:44:22,967 Sairaala lähetti ilmoituksen mahalaukun sisällön yksityiskohtiin. 337 00:44:23,191 --> 00:44:25,224 Tässä lukee, että hän nielaisi akun. 338 00:44:33,700 --> 00:44:36,801 Sillä ei ole väliä. 339 00:44:38,560 --> 00:44:40,394 Ja kaikki tekevät elokuvaa. 340 00:44:44,211 --> 00:44:47,846 Kyllä, tein asioita, joita minun ei olisi pitänyt tehdä. 341 00:44:49,883 --> 00:44:52,984 Akun kanssa, Ei tunnu siltä, että tekisin elokuvaa. 342 00:44:54,221 --> 00:44:56,833 Jos sitä roiskuu vatsaan, happo voi tappaa sen. 343 00:44:57,057 --> 00:44:59,057 Ja se huolestuttaa minua. 344 00:45:02,696 --> 00:45:06,943 Neula, kivi, akku. 345 00:45:07,167 --> 00:45:09,312 Miksi nämä esineet? 346 00:45:09,536 --> 00:45:11,447 En tiedä. 347 00:45:11,671 --> 00:45:13,438 Se sai minut tuntemaan, että olen... 348 00:45:15,008 --> 00:45:16,986 ... hallinnassa. 349 00:45:17,210 --> 00:45:19,377 Tunnetko olevasi hallinnassasi? 350 00:45:22,916 --> 00:45:28,413 Halusin kertoa sinulle jotain. 351 00:45:29,990 --> 00:45:33,458 Äidistäni ja suhteestamme. 352 00:45:37,397 --> 00:45:39,609 Tiedätkö mitä muuta? Jätä se sinne. 353 00:45:39,833 --> 00:45:41,911 Metsästäjä... 354 00:45:42,135 --> 00:45:44,981 Richiellä on tänään syntymäpäivä. Minun on todellakin mentävä. 355 00:45:45,305 --> 00:45:46,750 Hyvästi. 356 00:45:47,174 --> 00:45:49,886 - Hei, syntymäpäiväpoika. - Hei kulta. 357 00:45:50,110 --> 00:45:52,322 - Hei, Hunter. Hieno juhla. - Hei, Sara, kuinka voit? 358 00:45:52,546 --> 00:45:54,023 Hieno juhla. 359 00:45:54,247 --> 00:45:55,981 - Hei, Lauren. - Hei. 360 00:45:57,384 --> 00:45:59,128 - Rakastan mekkoasi. -Hunter... 361 00:45:59,352 --> 00:46:01,831 Rakastan sisustusta. 362 00:46:02,055 --> 00:46:05,134 Katsokaa näitä voileipiä, kuinka hauskoja! 363 00:46:05,358 --> 00:46:08,071 - Syö yksi. - Ei, pidä se kaukana minusta. 364 00:46:08,295 --> 00:46:11,496 Jos syön enemmän, syön silti loppuun pestä vatsasi. 365 00:46:13,934 --> 00:46:15,278 Taivas, Hunter. 366 00:46:15,502 --> 00:46:17,347 Kulta, olen niin pahoillani. 367 00:46:17,570 --> 00:46:18,914 Olen todella idiootti. Minulla ei ole... 368 00:46:19,038 --> 00:46:20,449 En edes ajatellut mitä sanoin. 369 00:46:20,673 --> 00:46:23,085 Ei, Bev. Älä huoli. 370 00:46:23,309 --> 00:46:25,354 Vakavasti, ei hätää. 371 00:46:26,703 --> 00:46:28,182 Se menee erittäin hyvin. 372 00:46:28,481 --> 00:46:32,027 Kyllä, Hunter on edistynyt paljon ja... 373 00:46:32,551 --> 00:46:33,763 Joo. 374 00:46:34,987 --> 00:46:37,398 Äitini laittoi hänet dieetille, eikö niin? 375 00:46:37,747 --> 00:46:38,855 Mikä ruokavalio? 376 00:46:42,828 --> 00:46:47,442 Paljon rautaa ja kuitua. 377 00:46:49,581 --> 00:46:51,960 - Ja kalaa ja... - Kuinka terveellistä! 378 00:46:52,104 --> 00:46:53,882 - Näytät upealta. - Näyttää siltä, ​​eikö niin? 379 00:46:54,106 --> 00:46:56,807 - Tiedän, rakastan dieettejä. - Tein kaikki suosikkiruoani. 380 00:46:59,979 --> 00:47:02,012 Mieluummin kukaan ei tietäisi. 381 00:47:04,803 --> 00:47:06,650 Oletko vihainen minulle? 382 00:47:07,453 --> 00:47:11,332 He kaikki välittävät. He välittävät paljon. 383 00:47:11,556 --> 00:47:14,735 Ruokasi on menestys. Se on suuri menestys. 384 00:47:14,959 --> 00:47:16,537 Sinun pitäisi olla onnellinen. 385 00:47:18,496 --> 00:47:20,207 En voi uskoa, että kerroit minulle. 386 00:47:20,431 --> 00:47:22,677 Ole hyvä, et voi pilaa syntymäpäiväni? 387 00:47:22,901 --> 00:47:24,934 Puhumme siitä myöhemmin. 388 00:47:37,649 --> 00:47:39,393 Voinko... 389 00:47:39,617 --> 00:47:40,983 Voinko halailla sinua? 390 00:47:41,986 --> 00:47:43,553 Tunnen itseni yksinäiseksi. 391 00:48:02,941 --> 00:48:04,585 Onko tytön kanssa kaikki hyvin? 392 00:48:04,808 --> 00:48:06,419 Kyllä, kiitos. 393 00:48:06,643 --> 00:48:07,887 Oikein. 394 00:48:08,111 --> 00:48:10,345 Kerro minulle, jos tarvitset jotain. 395 00:48:15,953 --> 00:48:18,098 Kävelen tätä tietä. 396 00:50:00,156 --> 00:50:02,122 En ole vielä valmis. 397 00:50:07,463 --> 00:50:09,697 Sano, että olet pahoillasi. 398 00:50:12,401 --> 00:50:14,060 Juhlien takia. 399 00:50:14,737 --> 00:50:16,470 Kun kerroit kaikille toimistossa. 400 00:50:17,873 --> 00:50:21,642 Anteeksi. Vakavasti, kulta. 401 00:50:23,746 --> 00:50:25,809 Se ei ollut helppoa minullekaan. 402 00:50:27,516 --> 00:50:29,550 Tarvitsin tukea. 403 00:50:31,218 --> 00:50:33,585 Rakastatko minua edelleen ehdoitta? 404 00:50:36,158 --> 00:50:37,358 Tietenkin. 405 00:50:39,161 --> 00:50:40,465 Kyllä. 406 00:50:41,030 --> 00:50:42,410 Kyllä, rakastan sitä. 407 00:50:43,165 --> 00:50:48,035 Ja yritän ymmärtää. Ollakseen ymmärtäväisempi. 408 00:50:52,108 --> 00:50:53,440 Oikein. 409 00:50:56,378 --> 00:50:58,212 Minäkin rakastan sinua. 410 00:51:00,549 --> 00:51:02,650 Anteeksi jos olen friikki. 411 00:51:03,919 --> 00:51:05,719 Mutta sinä olet friikkini. 412 00:51:06,222 --> 00:51:08,322 Pikku friikkini... 413 00:51:34,817 --> 00:51:37,796 Palataan perheeseesi. 414 00:51:38,020 --> 00:51:39,419 Miksi? 415 00:51:41,957 --> 00:51:43,267 Sanoin, että ne ovat normaaleja. 416 00:51:43,491 --> 00:51:49,195 Viime istunnossa hän puhui jostain ongelma äitisi kanssa. 417 00:51:55,770 --> 00:51:58,571 Taivas! 418 00:52:00,575 --> 00:52:03,287 Luulen, että haluat kerro hänelle raiskauksesta. 419 00:52:03,511 --> 00:52:07,858 - Entä raiskaus? - Erittäin hyvä. 420 00:52:08,082 --> 00:52:11,696 Jos kerrot hänelle... 421 00:52:11,920 --> 00:52:15,766 Sinun täytyy luvata minulle, että et tee tekee elokuvan. 422 00:52:15,990 --> 00:52:17,557 Lupaan. 423 00:52:20,628 --> 00:52:24,675 Isäni ei siis todellakaan ole isäni. 424 00:52:24,899 --> 00:52:29,247 Äitini raiskattiin 90-luvulla jonkun kaverin toimesta. 425 00:52:29,771 --> 00:52:32,238 Ja minä olin tulos, näetkö? 426 00:52:36,144 --> 00:52:38,222 Saivatko he tämän miehen kiinni? 427 00:52:38,446 --> 00:52:41,280 Kyllä, hän suoritti tuomionsa. 428 00:52:43,451 --> 00:52:45,863 Hänen nimensä oli William Erwin. 429 00:52:46,087 --> 00:52:47,787 Ja sitä kutsutaan edelleen. 430 00:52:48,957 --> 00:52:51,335 Haluatko nähdä valokuvan hänestä? 431 00:52:51,559 --> 00:52:53,726 Ei, ei todellakaan. 432 00:52:55,096 --> 00:52:56,529 Mutta katso. 433 00:52:57,699 --> 00:52:58,798 Katso. 434 00:53:00,380 --> 00:53:01,579 Se on hän. 435 00:53:02,170 --> 00:53:04,615 Onko sinulla valokuva hänestä kanssasi? 436 00:53:04,839 --> 00:53:06,205 Kyllä. 437 00:53:09,143 --> 00:53:10,476 Hoidin tilanteen. 438 00:53:11,546 --> 00:53:13,880 Miten toimit hänen kanssaan? 439 00:53:15,717 --> 00:53:17,734 Mietin sitä paljon. 440 00:53:18,386 --> 00:53:22,566 Harkitsiko äitisi aborttia? 441 00:53:22,790 --> 00:53:27,926 Äitini on fanaatikko oikeistolainen uskonnollinen. 442 00:53:29,963 --> 00:53:31,496 Mutta hän on rakas. 443 00:53:32,833 --> 00:53:36,946 Perheeni ei usko... 444 00:53:37,170 --> 00:53:42,686 ... abortissa, jopa tapauksissa insestistä tai raiskauksesta. 445 00:53:42,910 --> 00:53:46,836 Joten tässä minä olen. 446 00:53:53,520 --> 00:53:56,666 Mutta isäpuoleni oli aina erittäin suloinen minulle. 447 00:53:56,890 --> 00:54:00,392 Ja äidilläni ei koskaan ollut katkeruutta tai jotain. 448 00:54:02,329 --> 00:54:03,995 Sisareni rakastavat minua. 449 00:54:15,575 --> 00:54:17,409 Miten tämä tapahtui? 450 00:54:21,715 --> 00:54:26,485 Hän oli baarissa ja tarjosi hänelle juotavaa. 451 00:54:28,989 --> 00:54:36,005 Äitini lähti ja hän seurasi häntä kotiin. 452 00:54:36,229 --> 00:54:37,929 Ja rikkoi oven. 453 00:54:40,100 --> 00:54:41,533 Se on kaikki mitä tiedän. 454 00:54:45,772 --> 00:54:47,784 Voimmeko vaihtaa puheenaihetta? 455 00:54:48,008 --> 00:54:51,087 Itse asiassa tämä on mielestäni tärkeää. 456 00:54:51,553 --> 00:54:54,479 Luulen, että tässä voi olla paljon pakkomielleesi kanssa. 457 00:54:56,316 --> 00:54:57,549 Oikein. 458 00:55:01,822 --> 00:55:04,022 Olemme istunnon lopussa. 459 00:55:14,500 --> 00:55:16,300 Nähdään muutaman päivän päästä. 460 00:55:18,604 --> 00:55:20,816 Tämä väri näyttää hyvältä päälläsi. 461 00:55:21,040 --> 00:55:22,907 Kiitos. 462 00:55:35,354 --> 00:55:36,854 Nähdään pian. 463 00:55:50,069 --> 00:55:51,435 rakastan sinua. 464 00:55:53,305 --> 00:55:55,406 Ja sinä myös. 465 00:56:04,683 --> 00:56:06,450 Tule tänne. 466 00:56:14,560 --> 00:56:15,953 Se on kaunista! 467 00:56:27,873 --> 00:56:30,374 Olen? � Richard. 468 00:57:07,744 --> 00:57:09,444 ...jolla on yhteyksiä menneisyyteensä. 469 00:57:10,747 --> 00:57:13,081 Mitä tarkoitat sillä? 470 00:57:20,090 --> 00:57:22,769 Luulen, että hänen henkensä on vaarassa. 471 00:57:22,993 --> 00:57:27,516 Et voi voittaa kompleksia syyllisyys ilman rakkauttasi ja hyväksyntääsi. 472 00:57:27,741 --> 00:57:29,843 Ei, ei! Entä menneisyys? 473 00:57:30,067 --> 00:57:31,444 Ole hyvä, sinun täytyy kertoa minulle. 474 00:57:31,668 --> 00:57:33,780 En voi kertoa sinulle. Kysy häneltä. 475 00:57:34,004 --> 00:57:35,815 Kuule, meillä oli sopimus, eikö niin? 476 00:57:36,039 --> 00:57:39,741 Sinun on kerrottava minulle kaikki. Kaikki! 477 00:57:41,845 --> 00:57:44,988 Jos et kerro minulle, en halua hänen kertovan älä mene enää istuntoihin. 478 00:57:48,719 --> 00:57:50,986 Se liittyy raiskaukseen. 479 00:57:53,957 --> 00:57:55,157 Olenko? 480 00:57:57,361 --> 00:57:58,827 Oletko siellä? 481 00:58:00,364 --> 00:58:01,515 Olenko? 482 00:58:02,266 --> 00:58:03,699 Ei, olen täällä. 483 00:58:05,402 --> 00:58:10,884 Joten, kuten ymmärrän, Hunterin isä raiskasi hänen äitinsä 484 00:58:11,108 --> 00:58:14,354 ja hän on seurausta tuosta rikoksesta. 485 00:58:16,980 --> 00:58:20,760 Oliko hän jo kertonut sinulle jotain? Kerroitko hänelle tästä? 486 00:58:20,984 --> 00:58:23,719 Ei, en tiennyt. 487 00:58:28,892 --> 00:58:31,159 Ei, ymmärrän. 488 00:58:41,805 --> 00:58:43,516 Tässä olet. 489 00:58:43,740 --> 00:58:45,674 Olen menossa kuntosalille. 490 00:58:46,910 --> 00:58:49,221 Aion ostaa sinulle jotain tänään. 491 00:58:49,445 --> 00:58:53,826 Mitä ikinä haluatkaan. Haluatko mekon vai kaulakorun? 492 00:58:54,050 --> 00:58:55,998 Sano mitä haluat, niin tuon sen. Mikä se sitten onkaan. 493 00:58:57,253 --> 00:59:02,054 - Rannekoru? - Rannekoru, eikö niin! Siinä se! 494 00:59:33,356 --> 00:59:34,566 Paska. 495 00:59:38,594 --> 00:59:40,227 Paska. 496 00:59:55,411 --> 00:59:56,811 Paska. 497 00:59:57,847 --> 00:59:58,913 Paska. 498 01:00:30,112 --> 01:00:32,980 Hunter, oletko kunnossa? 499 01:00:34,984 --> 01:00:36,627 Olen sängyn alla. Mene pois. 500 01:00:36,851 --> 01:00:38,229 Hän näyttää olevan järkyttynyt. 501 01:00:38,453 --> 01:00:40,164 Katsokaa mitä mahtavia uutisia! 502 01:00:40,388 --> 01:00:42,953 Ole hyvä ja poistu sieltä. Mr. Richie ei pitäisi siitä. 503 01:00:43,184 --> 01:00:44,324 Ei 504 01:01:04,112 --> 01:01:05,912 Täällä on paljon pölyä. 505 01:01:09,584 --> 01:01:11,391 Voin puhdistaa tämän myöhemmin. 506 01:01:12,921 --> 01:01:15,244 Voin siivota koko huoneen. 507 01:01:35,910 --> 01:01:37,467 Tyttö on turvassa täällä. 508 01:01:38,279 --> 01:01:39,428 Se on turvallista. 509 01:03:47,641 --> 01:03:48,785 Tyttö! 510 01:03:51,678 --> 01:03:53,111 Ei, tyttö! 511 01:04:51,470 --> 01:04:55,351 Mielestäni tämä on hyvä idea. 512 01:04:55,575 --> 01:05:00,244 Kunnes vauva syntyy. 513 01:05:01,881 --> 01:05:03,881 Katso, kulta. 514 01:05:05,217 --> 01:05:07,071 Se on aika siistiä, eikö? 515 01:05:07,520 --> 01:05:11,042 Emme voi jäädä pysyvästi pitävät sinua silmällä, mutta he voivat. 516 01:05:12,224 --> 01:05:16,227 En voi jäädä tänne Richien ja sinun kanssasi? 517 01:05:18,965 --> 01:05:22,533 Olen parempi nyt. Vakavasti kyllä. 518 01:05:29,942 --> 01:05:32,209 Tiedän, että olen ylittänyt rajan. 519 01:05:33,879 --> 01:05:35,413 Tiedän niin. 520 01:05:36,282 --> 01:05:39,216 Se oli vain peliä. 521 01:05:42,316 --> 01:05:44,717 Tyhmä peli. 522 01:05:47,493 --> 01:05:48,852 Tiedän, että se meni liian pitkälle. 523 01:05:49,077 --> 01:05:52,441 Ei, sinun täytyy mennä sinne parantaaksesi. 524 01:05:52,665 --> 01:05:56,033 Ja jos hän ei mene, Richie haluaa erota. 525 01:06:03,274 --> 01:06:04,917 Se on vain seitsemän kuukautta. 526 01:06:05,344 --> 01:06:07,110 Allekirjoita tähän, kulta. 527 01:06:10,682 --> 01:06:11,849 Erittäin hyvä. 528 01:06:12,450 --> 01:06:14,150 Kaunis tyttö. 529 01:06:27,799 --> 01:06:29,536 Voimmeko mennä nyt? 530 01:06:30,068 --> 01:06:34,103 Kyllä, haluatko ottaa jotain? 531 01:06:35,306 --> 01:06:38,551 Kyllä, tule kanssani. 532 01:06:51,723 --> 01:06:56,327 Kulta, anna minulle sormuksesi kihlauskortti ja kello. 533 01:06:57,095 --> 01:06:59,277 Pidetään heistä hyvää huolta. 534 01:06:59,964 --> 01:07:03,131 Meidän on todellakin lähdettävä. He odottavat meitä. 535 01:07:09,073 --> 01:07:12,152 Unohdin laturin. Se on huoneessani. 536 01:07:12,376 --> 01:07:13,687 Siellä et tarvitse matkapuhelintasi. 537 01:07:13,711 --> 01:07:16,223 Haluan puhelimeni. Minulla on pelit siellä. 538 01:07:16,447 --> 01:07:20,015 - Voin mennä sinne. - Haluan, en ole vauva. 539 01:08:53,876 --> 01:08:57,111 - Missä hän on? - Kylpyhuoneessa. 540 01:08:59,215 --> 01:09:00,848 Ei hätää, menin sinne katsomaan. 541 01:09:09,158 --> 01:09:11,437 Ole hyvä. Tule, kiitos! 542 01:09:11,661 --> 01:09:14,528 Tule, tule. 543 01:09:17,233 --> 01:09:19,244 -Metsästäjä! Metsästäjä! - Luoja! 544 01:09:19,468 --> 01:09:21,814 Avaa ovi. 545 01:09:22,038 --> 01:09:23,182 Metsästäjä! 546 01:09:23,406 --> 01:09:24,783 - Hyvä Jumala! -Metsästäjä! 547 01:09:25,007 --> 01:09:27,219 - Pois sieltä. -Metsästäjä! 548 01:09:27,443 --> 01:09:29,154 - Taivas! - Selvisitkö? 549 01:09:29,378 --> 01:09:30,522 Metsästäjä? 550 01:09:30,746 --> 01:09:32,825 - Taivas, tiesin sen. - Vittu! 551 01:09:33,049 --> 01:09:36,028 Ole hyvä ja lopeta! Stop! 552 01:09:41,057 --> 01:09:42,690 Metsästäjä! 553 01:09:43,860 --> 01:09:45,660 Ota autoni. 554 01:09:49,498 --> 01:09:51,977 Stop. Ole hyvä ja lopeta. 555 01:09:52,201 --> 01:09:54,747 Ole kiltti, älä ole typerä. 556 01:09:54,971 --> 01:09:58,439 Tule, lopeta! Stop! 557 01:10:00,943 --> 01:10:02,187 Hei. 558 01:10:02,411 --> 01:10:03,489 - Kiitos! - Olet tervetullut. 559 01:10:03,713 --> 01:10:06,447 - Kiitos! - Minne olet menossa? 560 01:11:00,202 --> 01:11:02,548 missä olet? 561 01:11:02,772 --> 01:11:04,972 Halusin vain selittää. 562 01:11:07,944 --> 01:11:10,578 Minulla on edelleen tunteita sinua kohtaan. 563 01:11:12,949 --> 01:11:14,315 Ja... 564 01:11:15,918 --> 01:11:20,286 Luulen, että pakotin joitain asioita tehdä sinut onnelliseksi. 565 01:11:21,823 --> 01:11:26,960 Kuten talo, vauva. 566 01:11:29,564 --> 01:11:32,270 - Halusin tehdä sinut onnelliseksi. - Ei, kuuntele. siinä se... 567 01:11:36,171 --> 01:11:38,571 Kuuletko minua? 568 01:11:43,244 --> 01:11:45,559 Kaipaan sinua todella. 569 01:11:46,381 --> 01:11:48,226 Kaipaan meitä. 570 01:11:49,150 --> 01:11:53,765 Tiedätkö, minä haluan asioita palata siihen, mitä he olivat. 571 01:11:53,989 --> 01:11:57,368 Mutta tule takaisin. Vannon, että kaikki tulee olemaan toisin. 572 01:11:57,592 --> 01:12:01,907 Voimme mennä minne haluat. 573 01:12:02,931 --> 01:12:04,397 rakastan sinua. 574 01:12:06,534 --> 01:12:08,334 Minäkin kaipaan sinua. 575 01:12:14,309 --> 01:12:16,009 Tule sitten takaisin. 576 01:12:25,353 --> 01:12:26,986 Ei 577 01:12:29,224 --> 01:12:30,623 En voi. 578 01:12:34,863 --> 01:12:38,332 Ja mitä sinusta tulee? 579 01:12:40,001 --> 01:12:42,035 Aiotko asua kadulla? 580 01:12:43,605 --> 01:12:45,420 Et ole hyvä missään. 581 01:12:46,608 --> 01:12:48,920 Et tiedä miten tehdä mitään. 582 01:12:49,144 --> 01:12:54,447 Tämä on parasta mitä sinulla on koskaan ollut. 583 01:12:55,683 --> 01:12:57,417 Tule takaisin. 584 01:12:59,921 --> 01:13:02,722 Tule takaisin tai minä tulen perässäsi. 585 01:13:04,192 --> 01:13:07,359 Tulen perässäsi, sinä kiittämätön huora! 586 01:13:10,664 --> 01:13:13,683 Okei, minun täytyy mennä. 587 01:13:14,668 --> 01:13:16,869 Tule tänne takaisin poikani kanssa! 588 01:14:42,389 --> 01:14:43,800 Arvostele pieniä asioita. 589 01:14:49,630 --> 01:14:51,274 Nähdään junassa. 590 01:14:51,498 --> 01:14:55,477 Ei, en tee. 591 01:15:01,807 --> 01:15:03,118 Mistä helvetistä sinä puhut? 592 01:15:03,342 --> 01:15:06,355 Mitä sinä odotat? 593 01:15:06,579 --> 01:15:08,590 Merkki. 594 01:15:08,814 --> 01:15:14,797 Ympärillämme on piilotettuja merkkejä puuveistoksissa. 595 01:15:15,021 --> 01:15:17,933 Sinun täytyy vain tietää, mistä etsiä. 596 01:15:18,157 --> 01:15:20,803 Hän kertoo sinulle, mitä sinun tulee tehdä. 597 01:15:21,027 --> 01:15:23,272 Kerro, kuka olet. 598 01:15:23,496 --> 01:15:27,609 En ole koskaan kuullut mitään sellaista naurettavaa koko elämäni ajan. 599 01:15:29,802 --> 01:15:31,747 No, mene eteenpäin. Pysy, jos haluat. 600 01:15:31,971 --> 01:15:34,550 Hän istuu täällä loppuelämänsä, jos haluat. 601 01:15:34,774 --> 01:15:36,640 Minä menen siihen junaan! 602 01:16:01,701 --> 01:16:04,035 Ei kiitos. minä lähden. 603 01:16:40,573 --> 01:16:42,059 Hei äiti. 604 01:16:42,581 --> 01:16:43,918 Miten voit? 605 01:16:44,142 --> 01:16:47,343 Hei kulta. On hyvä kuulla äänesi. 606 01:16:55,095 --> 01:16:58,621 Kuuntele, minun täytyy tavata sinut. 607 01:16:59,890 --> 01:17:02,024 Se on enemmän tai vähemmän kiireellinen. 608 01:17:03,427 --> 01:17:08,363 Tietenkin. Se on hyvä meille viettää aikaa yhdessä. 609 01:17:10,336 --> 01:17:11,816 Onko se todella? 610 01:17:12,592 --> 01:17:13,736 Haluatko, että tulen? 611 01:17:14,038 --> 01:17:17,272 Tietenkin, pieni nukke. Olet aina tervetullut. 612 01:17:19,243 --> 01:17:24,392 Mutta siskosi on täällä uuden vauvan kanssa ja tämä on hieman tungosta. 613 01:17:25,316 --> 01:17:28,495 Ole hyvä. En häiritse sinua. 614 01:17:28,719 --> 01:17:30,664 Meillä ei ole tilaa, pieni nukke. 615 01:20:02,371 --> 01:20:04,183 Yksi, kaksi, kolme. 616 01:20:06,497 --> 01:20:09,010 Aivan oikein, hienoa! 617 01:20:11,080 --> 01:20:12,725 - Aivan. – Se oli erittäin kaunista. 618 01:20:12,949 --> 01:20:15,393 Todella näyttävää. 619 01:20:18,620 --> 01:20:19,953 Hyvää työtä. 620 01:20:22,090 --> 01:20:23,990 Kiitos. 621 01:20:27,829 --> 01:20:29,140 Hänellä on tyttäresi silmät. 622 01:20:29,364 --> 01:20:32,254 Ei, hänellä on vaimoni silmät. 623 01:20:33,201 --> 01:20:34,646 Omani ovat pähkinänruskeita. 624 01:20:34,870 --> 01:20:36,196 Minun myös. 625 01:20:43,144 --> 01:20:45,078 Olemme nähneet toisemme ennenkin, eikö? 626 01:20:46,515 --> 01:20:48,660 Tunnistan kasvosi, mutta en tiedä mistä. 627 01:20:50,585 --> 01:20:53,235 Tarvitsemme lisää lyöntiä. 628 01:20:53,460 --> 01:20:57,535 Hei! Anteeksi, olen Lucy ja tyttö? 629 01:20:57,759 --> 01:20:58,870 Olen Hunter. 630 01:20:59,494 --> 01:21:02,529 Hei, olen William, mutta kaikki kutsuvat minua Erwiniksi. 631 01:21:06,167 --> 01:21:08,568 Joten mikä näistä lapsista on sinun? 632 01:21:10,372 --> 01:21:14,252 Ei yhtään, mutta saan pian vauva. 633 01:21:14,476 --> 01:21:17,477 - Olen raskaana. - Onnittelut! 634 01:21:19,080 --> 01:21:20,224 Tämä on ihanaa. 635 01:21:20,448 --> 01:21:23,394 - Voinko auttaa sinua tässä? - Ei, ei! 636 01:21:25,554 --> 01:21:28,621 - Älä huoli. - Se ei maksa mitään. 637 01:21:32,594 --> 01:21:37,008 - Se ei todellakaan ole välttämätöntä. - Vakavasti, se ei maksa mitään. 638 01:21:42,537 --> 01:21:44,382 Kiitos. 639 01:21:44,606 --> 01:21:47,418 Joten, Hunter, kuka se oli? kutsui hänet juhliin? 640 01:21:52,180 --> 01:21:54,737 Muistatko Jill McCoyn, eikö? 641 01:21:55,250 --> 01:21:57,183 Hän on äitini. 642 01:21:59,854 --> 01:22:05,636 - Lucy, onko sinulla jotain mihin laittaa roskat? - Otan sen, se on penkin alla. 643 01:22:06,860 --> 01:22:09,005 Mutta anteeksi, Jill mitä? 644 01:22:09,229 --> 01:22:11,523 - McCoy. - Hän on vanha ystävä. 645 01:22:11,748 --> 01:22:13,577 Tarkoitan, en ole nähnyt häntä vuosiin. 646 01:22:13,801 --> 01:22:18,849 Mikset menisi leikkimään ystäväsi, sinä tuholainen? 647 01:22:19,073 --> 01:22:21,351 Et koskaan kertonut minulle mistään Jillistä. 648 01:22:23,210 --> 01:22:25,989 - Jill... - Kyllä, hän... 649 01:22:26,214 --> 01:22:30,676 Minä ja hänen äitinsä... Menimme lukioon yhdessä. 650 01:22:30,901 --> 01:22:33,330 No, muistan. Löysin hänet viime viikolla. 651 01:22:33,554 --> 01:22:37,634 Hän sanoi tyttärensä... 652 01:22:37,858 --> 01:22:39,770 Voisin mennä juhliin. 653 01:22:39,994 --> 01:22:42,673 Tai pikemminkin hän ja hänen tyttärensä. 654 01:22:43,297 --> 01:22:44,841 Vaikuttaa siltä, että äitisi ei onnistui tulemaan. 655 01:22:44,965 --> 01:22:48,033 Ei, hän oli myöhässä. 656 01:22:49,015 --> 01:22:50,848 Joten mitä haluat? 657 01:22:51,872 --> 01:22:54,606 Mehua, pientä lyöntiä? 658 01:22:56,877 --> 01:22:58,055 En tiedä. 659 01:22:59,279 --> 01:23:01,025 En ole vielä päättänyt. 660 01:23:02,149 --> 01:23:05,695 - Voinko näyttää Hunterille huoneeni? - Ei! Ei, kulta. 661 01:23:05,919 --> 01:23:07,662 Sinun täytyy mennä nukkumaan, on jo antanut Os Patinhos. 662 01:23:09,223 --> 01:23:10,834 Mennään. 663 01:23:11,058 --> 01:23:13,103 Pidä grilliä silmällä. 664 01:23:13,327 --> 01:23:15,872 Tarvitsemme hampurilaisia ja hot dogeja. 665 01:23:16,096 --> 01:23:17,663 Okei kulta. 666 01:23:33,724 --> 01:23:34,890 Joten... 667 01:23:38,152 --> 01:23:41,298 Haluatko pilata elämäni? 668 01:23:41,672 --> 01:23:43,339 En ole vielä päättänyt. 669 01:23:44,358 --> 01:23:46,658 Mutta luulen, että voisi, eikö? 670 01:23:53,328 --> 01:23:55,183 Älä koske minuun! 671 01:23:55,585 --> 01:23:57,017 Puhu hiljaa. 672 01:23:57,242 --> 01:24:00,115 Teen mitä haluan. 673 01:24:00,339 --> 01:24:02,120 Minä olen se joka sanelee säännöt. 674 01:24:02,942 --> 01:24:05,026 Minä hallitsen, eikö niin? 675 01:24:06,012 --> 01:24:07,278 Sano se! 676 01:24:09,549 --> 01:24:10,693 Sano se. 677 01:24:13,920 --> 01:24:16,321 Okei, sinä olet vastuussa. 678 01:24:17,323 --> 01:24:19,768 Missä hampurilaiset ovat? Meillä on nälkä! 679 01:24:19,992 --> 01:24:21,466 Ymmärretty! 680 01:24:22,662 --> 01:24:23,906 Tule meille. 681 01:24:24,130 --> 01:24:25,574 Tule, olemme vain... 682 01:24:25,798 --> 01:24:27,877 - Annatko meille hetken? - Erittäin hyvä. 683 01:24:28,101 --> 01:24:29,767 Okei, mennään nyt. 684 01:24:39,245 --> 01:24:40,890 Miksi teit sen? 685 01:24:41,414 --> 01:24:43,232 En tiedä miten selittää sitä. 686 01:24:47,653 --> 01:24:51,038 Olin hullu. Sitä ei voi mitenkään selittää. 687 01:24:56,262 --> 01:24:57,573 Se sai minut tuntemaan oloni erityiseksi. 688 01:25:00,399 --> 01:25:02,698 Salaisuudet tekevät sinusta vahvemman, tiedätkö? 689 01:25:04,103 --> 01:25:06,982 Kaikki ajattelivat että olin vain yksi lisää, 690 01:25:07,206 --> 01:25:09,184 mutta sisällä olin tärkeä. 691 01:25:09,408 --> 01:25:11,720 Se oli aika voimakas. 692 01:25:11,944 --> 01:25:13,744 Olin Jumala. 693 01:25:21,320 --> 01:25:23,254 Ja... 694 01:25:25,057 --> 01:25:30,992 Kun minut pidätettiin, he laittoivat minut paskapussiin. 695 01:25:32,198 --> 01:25:36,378 Otin niin paljon, että piti laittaa kolostomiapussi. 696 01:25:36,602 --> 01:25:38,954 Ja sitten tajusin kuka olin. 697 01:25:39,805 --> 01:25:41,405 En ollut Jumala. 698 01:25:43,742 --> 01:25:45,809 Se oli paskaa. 699 01:25:57,656 --> 01:25:59,776 Häpeätkö minua? 700 01:26:03,628 --> 01:26:04,728 Ei 701 01:26:06,298 --> 01:26:08,298 Mutta mitä minä tein... 702 01:26:12,337 --> 01:26:14,337 Sitä minulla on. 703 01:26:23,448 --> 01:26:25,782 Olenko kuten sinä? 704 01:26:32,257 --> 01:26:33,757 En tiedä. 705 01:26:35,660 --> 01:26:36,693 Oletko sinä? 706 01:26:39,231 --> 01:26:40,563 Ei 707 01:26:42,434 --> 01:26:45,568 Mutta minun täytyy kuulla sinun sanovan se. 708 01:26:51,509 --> 01:26:53,210 Et ole minä. 709 01:26:56,747 --> 01:26:57,946 Sinä... 710 01:26:59,316 --> 01:27:01,316 Et tehnyt mitään. 711 01:27:02,820 --> 01:27:04,820 Hän ei tehnyt mitään väärää. 712 01:27:06,190 --> 01:27:08,490 Se ei ole sinun vikasi. 713 01:27:17,201 --> 01:27:20,847 Ota luoti tästä ja odota 24 tuntia. 714 01:27:21,071 --> 01:27:23,150 Laita sitten loput neljä pillereitä suussa, 715 01:27:23,374 --> 01:27:25,017 kaksi kumpaankin poskeen. 716 01:27:25,241 --> 01:27:28,676 Odota jos liuottaa ja niellä jäännökset. 717 01:30:16,364 --> 01:30:19,000 Argumentti ja oivallus 718 01:30:19,775 --> 01:30:22,211 Tuotanto 719 01:31:22,374 --> 01:31:24,918 Valokuvaus 720 01:31:29,230 --> 01:31:31,785 painos 721 01:31:32,409 --> 01:31:34,954 Musiikki 722 01:31:44,218 --> 01:31:47,373 � EDITH, BELLA JA JOYCE 723 01:31:52,764 --> 01:31:55,687 KÄÄNTÖ JA TEKSTITYKSET pimeä paholainen 724 01:31:56,305 --> 01:32:56,839 Arvioi tämä kuvateksti osoitteessa www.osdb.link/75qtn Auta muita käyttäjiä valitsemaan parhaat tekstitykset.